高谭市 前情回顾
我已经戒酒了一年
但是这不能弥补我的过错
但我还是很关心你
亲爱的 詹姆斯
我以为我愿意为你变得坚强和勇敢 但我做不到
我必须离开这里 收拾心情
你信任我 我就信任你
每人的税率将上涨25%
你向沙维诺和徒偲奇联络
他们担心与鲌尼恩一样的下场
那老人正把他的羊赶向我这边
你这傲慢的小丑
还试图把我一起拉下去
你不知道边缘在哪里
阿卡汉精神病院呢
疯人的保安吗
不是接受就是辞职了
那就辞职吧
那是他们期望的
法尔科 市长
我不会停止的 哈维
我一定会抓到他们
如果你们不理会 或者不愿意执行我的命令
我将让你全身抽筋
让你们的骨头疼痛
你们的哭喊将会
让任何怪兽都颤抖
到你了 去吧
不要
我求求你了
我一定要遵从你
他的法术很强
很强的力量
他会控制我妈妈的神啊
他会控制我妈妈所拜的塞提柏斯神
然后把他作为仆人
奴隶 去吧
去吧
我的父亲躺在五寻的水深处
他的骨骼已变成珊瑚
他眼睛是耀眼的明珠
他消失到全身没有一处
不曾受到海水神奇的变幻
化成瑰宝 富丽而珍怪
喔 退后
快退后
不要杀我
快趴下
这是你被派来这里之后
发生的第四起病人暴动了
我明白这些事情对你是种处罚
但我希望你仍然要有专业水准
这种错误是不可以容忍的 戈登
不可以容忍的
这是我的错 朗先生
这个演剧的情绪太让人难过了
以后还是演喜剧吧
谢谢你 邓肯护士
你可以叫我院长或者朗医生
这个谈话不涉及任何娱乐活动
戈登警卫负责这一区的安全
看来他无法完成这个任务
你对这件事有什么话要说呢 戈登
这个人需要医疗帮助
我想我自己治疗他
但是医院有规矩
我只负责配药 不给人治病的
他需要医生的治疗
那好吧
我去找一个人来
如有事故再发生
我就把你放到治疗病房轮班里
你以为这就是最糟糕了吗
你的等着瞧
他怎么样了
他没事了
他会好起来的
那你呢
我很好
只有一点小擦伤
你怎么了
你就是那个鼎鼎大名的 詹姆斯 戈登侦探吗
那是我的名字 不过算不上鼎鼎大名
那臭名远播呢
这个比较接近
你是哪位
莱斯利 汤普金斯 汤普金斯医生
你在这里工作的吗
我不是病人
以前没在医务室见过你
我在女病患区上班
他们缺人手我就来帮忙
那些女生都在讨论你呢
一名勇敢的警察 因为对抗市政局而被遗弃了
她们都这么说的吗
对不起 我不是在取笑你的处境
我没事
我认为 你的行为很值得钦佩
我在保护一群疯子
不 你没有放弃
现在还没放弃而已
你又是谁呢
抱歉 我不是故意说这么多的
这都不关我的事
汤普金斯医生
你确定这个病人没事吗
他没事
药开发挥效力时就要休息
我也想休息啊
你们俩 去开房吧
我想我该走了
很高兴认识你 詹姆斯
我也是
艾薇吗
你怎么样了
我 我很好啊
你看起来好像生病了
你得去看医生
不
再也不去看医生了
我没事
我正在休息
我能带你去一个地方 艾薇 来吧
我只是在发抖而已
没事了
来吧
他们不在家
这里很安全的
你确定吗
我确定
我们在这儿休息到你有好转为止
快去沙发上躺着
要是主人回来了怎么办
到处都是灰
还有股发霉的味道
没有人会来的
这是谁的家
你哪来这么多问题 艾薇
我只是想帮你而已
躺下 我给你拿毯子
早上好 先生们
你们考虑了我的提议了吗
考虑过了
不行
- 不行吗 - 我们已经给得够多了
马罗尼阁下去年定的税率
而现在我要涨价了
通货膨胀真可怕
马罗尼说了
马罗尼 马罗尼
你有点惹到我了
你现在在跟我说话 企鹅人
那你就是一只企鹅
那又如何呢
我还向警察举报你了
是企鹅大人
打电话的举动也太天真了
海滨区的警察都是我们的人
那你去跟警察说吧 朋友们
朋友们
做么愁眉苦脸呢
琼斯吗
琼斯
青蛙人
这些都是电击伤痕
这人经受了残忍的
侵入性的电击疗法
金属针直插大脑
直接对额叶进行电击
是有什么用的
电击手术是用来纠正异常行为的人
但这里用了太过强的电压
所以他的大脑已经完全烧坏了
又是在你的监管下吗 戈登
这是怎么发生的
你仓促的开始运作
现在这栋200年大楼
不安全 四处透风 就像迷宫一样
又人手不够 连监控都没有
太好了 满身都是借口
市政的工程就是如此
这是接手的问题
然后用有限的资源尽力而为
我们的资源完全不够要
展开暴力犯罪调查
我们应该通知高谭市警察局
不 这是内部医疗问题
他还在呼吸吗
是的 不过实际上他已经脑死亡了
那怎么...
他还呼吸呢
无法救治
那从官方角度来说的话
他还算活着
照顾好他 医生
戈登警卫
你去查明 这是哪位可爱的病友做的事
星期五就把报告交给我
又是打工的一天
是吗 我倒觉得 这很不寻常还很诡异 不是吗
是啊
那我们该找什么样的人
要做出这种事需要什么条件
需要基础的人体解剖学知识
最基础电工能力
还需要电路板和一些电线
就这些吗
当然还需要门的钥匙
门钥匙
没错
没有啊 我的钥匙都在这里呢
看着我 斯蒂文
看着我
告诉我实话
你干吗要针对我
有五名警卫都有这一区的钥匙
没错 但只有你一个
才有一副紧张的样子
你看 斯蒂文
只要是电了蛙人的人都有钥匙
我们搜了所有病人的房间
却没找到钥匙
但是我知道钥匙被偷了
我需要知道它在哪里
我已经没有退路了
而且我开始失去耐心 你明白吗
看演剧时发生的斗殴
就在那之后 我发现我的钥匙不见了
丢了钥匙 可是件大事
这会扣我一个星期的工钱 所以我去找了副备用的
到底是谁把钥匙拿走了
我不知道
谁都可能会拿了
走开
- 对不起 - 滚开
他的钱被毁了
就来加我们的税
还冷血无情地杀了鲌尼恩
那我就直接说了
我希望在老头子法尔科 来找我们麻烦前
他能出点意外
我就是这个意思
慢慢来 我们来想象一下
上帝保佑法尔科不受伤害
但只是说说而已
到时谁来接手呢
谁来接手呢
让我来
你吗
这我倒从未想过
从没有想过什么
论资排辈 下一个也该轮到我
规矩就是如此
这是以前的规矩
现在是个新的开始 新的城市
我觉得我们需要新人来带领我们
那你考虑的是哪一位新人呢
让我猜猜看
是谁呢
她
她指的是她自己
真的吗
你认为我无法管理这个家族吗
嘿 为什么不行呢
妇女解放什么的嘛
公平来说 吉米应该是下一个继承者
我们没必要起争执
这本来也都只是假设
我们只是随便说说 对吧
5075号病人杰克 格鲁伯
病人格鲁伯吗
你拿了威戈警卫的钥匙吗
你在调查那蛙人不幸的遭遇
蛙人昨晚打扰你的演出
是啊
你很讨厌他 是吧
我对他没什么看法
他被称为蛙人
因为他认为有一只巨大的牛蛙 正寄居在他的腹中
并掌控着他的思想
他已经死了
我才不会把精神浪费在死人身上
强奸 谋杀
你果然惯用暴力 格鲁伯
你的精神评估 显示你是个A型反社会者
我为什么要在乎你的话
你不该相信你读到的一切 詹姆斯
我能叫你詹姆斯吗
你有拿了那个钥匙吗
如果你不信我 就去搜我的病房吧
但是 詹姆斯 我没有拿任何人的钥匙
谢谢你
警卫
是你拿了威戈警卫的钥匙吗
没有
冷静点
冷静 冷静
是你拿了警...
钥匙在你的手上吗
绑带拿来 我需要束身衣
- 钥匙吗 - 是的
钥匙 你拿警卫的钥匙了吗
没有 我惹麻烦了吗
没有 艾伦
还是你在撒谎
撒谎吗
艾伦从不撒谎 戈登先生
他没有这个概念
真是个可怜的人
他拿斧头杀了的他全家
你有这样做吗 艾伦
从此之后连只苍蝇都没碰过
我道歉了
好吧 艾伦
你可以走了
谢谢你 警卫
看到了事情经过了吧
沙维诺才是问题
亚纳切克如果落单 我可以搞定他
小混混也会跟着他
但是沙维诺
我们得在解决马罗尼之前 就搞定他
不如让我跟沙维诺谈谈
我和吉米很久就认识了
那倒是 你俩老交情了
你会跟他说什么呢
我会说你是最好的人选
这他也知道
他只是不敢当面承认
他太嚣张了
那好吧
你去跟他谈谈
没问题的
布奇
你没打算背叛我吧
这算什么意思
你怎么能开这种玩笑呢
我只是问问而已
女生有时候就是没有安全感
罗伊斯顿 你在这里做什么呢
嘿 住手
我的父亲躺在五寻的水深处
他的骨骼已变成珊瑚
见鬼了
你是叫罗伊斯顿吗
海的女神时时摇起他的丧钟
真有趣
他能走动能说话
但只能记得剧本里的台词
用的是跟蛙人相同的电击疗法
但结果就没有那么好
不管是谁做的 都在慢慢改进那个方法
或许那个人并无计划
他连自己都不知道会是什么结果
一个变成植物人
另一个反复背诵莎士比亚
我不明白病人折磨病人
能有什么好处
这段时间你最好留在女病患区那里
没必要让自己身处险境
我能照顾好自己
再说 病人都需要我
这里可能要出大乱子
丢失的钥匙时我去查病人
但我觉得这只是个误导
我觉得应该调查每位员工
我明白了
那还真是要出乱子了
不过 等等 我也是员工啊
说不定就是我呢
- 不可能是你 - 你又怎么知道
- 你不是那种人 - 这是警察直觉是吗
你会读人
只有一部分的人而已
是员工吗 这太荒唐了
- 这是病人做的 - 我觉得不是
你的工作是监督病人们的安全
你没有权力对员工进行调查
你是想向我施压
你是想逼我报警
不是
因为我已经报警了
芭芭拉 快点起床
早安
我给你买了咖啡
特甜
你一直都还记得
是啊
你最近有和詹姆斯联系吗
我为什么要联系他
芮妮 你不需要吃詹姆斯的醋
我不爱他了
这是个错误
什么错误
我们的事情
我不该让我们发展到这一步
对 对不起
我 我明白了
听我说 芭芭拉
不用说了 我知道 你
不 你说得一点都没错 这是个错误
我花了很长的时间
我一直努力使自己重回正轨
我希望我们能复合 但我不能重蹈覆辙
酗酒 嗑药
我们在互相伤害
求你了 芮妮 别说了
一个字都别说了
对不起 我影响你的进展
芭芭拉 你需要帮助
但我帮不了你
让我帮你打电话给詹姆斯 求求你了
不了 我的钱包呢
你不必离开 你留下来
给自己一点恢复的时间 让我离开
我现在就很好 谢谢你
我不就是害人的毒药嘛
该死的钱包到底在哪里
芭芭拉 别这样
你可以冷静一点吗
我会离开
求你了
好吧
随便你 走吧
- 对不起 - 请你走吧
你好 朋友
在一朵莲香花中我躺着休息
我安然睡去 当夜枭开始它的呜咽
挺好的
我挺喜欢的
- 侦探 - 詹姆斯
我的好搭档
让我看看你
老天保佑 你小子还行
- 不好意思 - 是
嘿 你没有夸大事实
果然跟你说的一样诡异
我可没叫任何人叫你来 先生
这不是警察的事
想必你就是院长朗医生
我就不同意你的话
这个最起码是一起三级袭击案件
他是你的朋友 是吧
你这是很严重的抗命行为
你的职位已经岌岌可危了
你的执法生涯也就到此为止了
等着瞧吧
别那么认真 小子
戈登警卫的做法是正确的
为什么他不能叫警察呢
别人一定会认为你不想把事情闹大
杰瑞 你叫杰瑞是吧
这是你做的吗 杰瑞
这问题简直不值一答
不 这不是我做的
但你是医生 你有这个技术
你肯定能做得干净利落
我为什么要这么做呢
谁又会这么做呢
说得好 戈登警卫
杰瑞 恐怕我得请你去警局走一趟
你的嫌疑实在太大了
我们必须得正式讯问清楚才行
- 你不能这么做 - 别说了
从此刻起 哥谭市警局正式接手调查此案
你要么配合要么等着被捕吧
戈登警卫吗
能不能麻烦你 看一遍工作人员的档案
而我就带杰瑞去喝杯茶呢
好的 侦探
先生
吉米
布奇
很高兴见到你
来吧
就跟过去一样 是吧
就差了一瓶苹果白兰地
发生什么事了 朋友
在我心里 我们还是小孩子
在哈勒噢公园追女孩子
是啊
还真的追到几个漂亮的 记得吗
尤其是我
多谢你来见我
你怎么跟你家的大姐说呢
我提议约你出来谈谈 她也同意了
想要说服我吗
说什么新的开始
差不多吧
她说得倒没错 你知道吗
市里局势变了
你真的想取代法尔科吗
我从小就把你当亲兄弟看待
我也一样
不会变 你是知道的
我知道 我知道
所以我才信任你
我现在说这话是出于对你的爱
费雪完蛋了
她不可能可以取代那个位子
那是不可能
她是个聪明人 但她太不自量力
老实说 布奇
如果没有你和你的人 她还有什么呢
没什么了
这谁都明白 你也是明白的
也许吧
你需要什么条件才愿意动手呢
你能出什么价
随你开
离开费雪 过来投靠我们
俱乐部 和相关的生意 都归你所有
这只是开始 作为签约的奖金
你还想要什么呢
问的好
让我考虑一下吧
这当然了
嘿 兄弟
可别想太久好吗
布洛克侦探
等一下
企鹅人
真高兴见到你
你们过得怎么样啊
老朋友
谢天谢地你来了
之前出了点小误会
一看就知道是了
除非你真的惹恼了什么大人物
你没有 对吧
我吗
当然没有了
你确定吗
好好扪心自问一下 企鹅人
等等
别走 我求求你 先生 我求你了
我的主人 法尔科阁下 显然还不知道我的窘况
只要打个电话 这个问题肯定就能解决
但是你看 我很喜欢你待在这儿
这样我就可以悠闲地
坐在办公桌边看着你
这让我心情愉快
就像看着一株盆栽
什么是盆栽
那
你见到我们的朋友了吗
见了
然后呢
我还在劝他
他其实挺固执的
再给他点时间吧
时间吗
好啊
可以给他点时间
好的
我很有信心
很好
好吧 医生
假装我完全是不学无术
这应该不会太难想象吧
快解释一下这个疯狂的电针疗法
像你一名医生这么做的时候
会有什么效果呢
电击疗法是改变情绪和行为的
一个普遍的手术
- 就好象思维控制吗 - 类似吧
对人类进行蓝天实验
都被认为是不道德的
所以我们对其科学的知道很少
好吧
不过熟练的外科医生 能够引起特定的反应
但那些病人不是得到 来自熟练的外科医生的治疗
你确定吗
病人中没有一名熟练的外科医生
连员工中也不是
但你是个熟练的外科医生
为什么 我们讨论过了
我从医学院毕业后就没开过刀了
我跟你开玩笑而已
我不觉得你是幕后黑手
不 你不会破坏规矩的
你过于害怕权威
但你有所隐瞒 到底是什么呢
每个人都有自己秘密
别耍我
你说得对 侦探
我是害怕权威
而我在隐瞒的事情吗
我永远都不会告诉你
- 好像另有内情 - 另有内情吗
是的 如果你不惹麻烦
就不要再继续查了
好吧
我可不想触霉头
这些事情你不用说两次
不继续问 当然 除非
那个秘密和这个案子有关
完全毫无关联
喔 很好 谢谢你
真可怜 你的脸色好苍白
有找到什么吗
还没有
档案貌似还不完整
不知道地下室里还有没有别的
蓝图上说底下有一个档案室
地下室已经关闭了
有危险的化学物质
已经十年都没有人下去过了
你知道怎么下去吗
如果你必须挑出你的一名员工
作为犯人 你会选谁呢
这不是员工干的
什么都好 你首先想的那个人是谁
没有人
他们都是好人 我非常了解他们
他们已经跟我超过五年了
我们是一起来到阿卡汉的
等等 就这个 你刚刚想到一个人 那个人是谁
不 她不可能...
女的吗
是谁
那是什么声音
所有人都进去病房了
桃乐西
詹姆斯 你好 怎么啦
你好 莱斯利
我们要去地下室冒险
听上去很好玩啊
- 我可以跟来吗 - 不可以
- 但是 - 汤普金斯医生
我之前是怎么说的
你该回家
怎么了 出什么事了吗
没出什么事
回家吧
我不明白
你没事吧
- 我没事 - 好吧
我需要你去找正门的警卫
告诉他要封锁整栋大楼
- 之后要赶快离开这里 - 好的
封锁大楼 然后出去 没问题
- 没错 - 詹姆斯 听着
桃乐西 邓肯并不是员工 她是位病人
我知道 你现在赶紧过来
莱斯利
警卫
警卫 救命啊
汤普金斯医生
詹姆斯 小心后面
先生
先生 你们做什么呢
马上给我回去病房
听到了吗
这是命令
记住 我是吃素的 别加牛油
知道了
你好
这是...
詹姆斯 戈登在吗
是的 他在
不过抱歉 詹姆斯 现在正忙着呢
有话要转达给他吗
不用了
算了 没关系
我...
你是哪位
我是詹姆斯的朋友
你是谁
去死吧
法医在停尸房验尸呢
当桃乐西 邓肯16岁在护士学院时
以做功课为理由 用有毒的糖果杀了5个孩子
她的半辈子都待在阿卡汉
当精神病院被关闭的时候 这里乱成一团
她一定是一直 躲在地下室里直到重开为止
鉴证组正在检查地下室
以寻找她的藏身处
真可怜
她究竟是想做什么啊
谁知道呢 也许她只是 想找到医治自己病症的办法
她是个疯子 这就够了
见到你真好 詹姆斯
而且你立了功
还在为正义而战 做得好
我上司就应该不会这么想
他老板特别不好伺候
太可惜了 警监 我们得把他带回来
你也知道我也想把你带回来 可惜我做不到
我知道
没事的 警监
你穿这身制服还挺像样的
像傻样吧
谢谢你 真的很谢谢你
不如看在过去的分上 来喝杯酒 好吗
不错的提议
企鹅
阁下 你好
马罗尼阁下
您总算来了
你看起来很脏
抱歉
从昨天早上到现在 就只有张湿巾能擦擦
真是可悲
你知道为什么你被关在里面吗
- 不知道 - 这是在反问
你被关在这里其实是我的意思
但是 马罗尼阁下 为什么呢
我做错了什么呢
你知道什么是自大吗
你知道吗
抱歉
我以为这也是在反问
是的 我知道 自大就是
就是没多少斤两的小跛子
把自己当成了大人物
- 先生 - 不问问我
就自己去向渔夫
- 是的 先生 - 加税
你加渔夫的税
他们在大海里
为我们拿命冒险
你怎敢不问我 就自己去加他们的税呢
这就是自大 我的朋友
对不起 马罗尼阁下
我非常抱歉
我不会再犯了
好吧
嘿 你
快把我的朋友放出来
- 不好意思 - 我在说匈牙利话吗
给我打开牢门
你过来
天啊 你真的臭死了
这就是你的教训了 明白吗
是的 先生
你是只聪明的小猴子
但你始终是只猴子
而我是动物园的主人
是的 你说得对
警监 你得看看这个
看
桃乐西 邓肯 电灼伤 两边都有
跟其他人受害人伤口的尺寸一样
应该有一个月了 被头发挡着
这怎么会呢 她怎么能自己电自己呢
她做不到
这是人做不到的事
也就是说她是个受害人
不可能
该死
嘿 艾伦
什么事了
你在哪里拿到这个钥匙的
做得好 艾伦
就像我说的那样
你是我目前最棒的作品
你好 朗医生
朗
他们跑了
快叫救护车
不是 员工
别说话 专心呼吸 继续呼吸
格鲁伯
亲爱的戈登警卫
抱歉 我必须逃走
我在走之前真的很想好好跟你聊聊
但演艺圈就是如此
我在这些可怜的人身上 锻炼技艺都有一段时间了
电真的是很了不起
电能创造奇迹
桃乐西护士就是早期的成功样本
这次 我想我终于做对了
我真的是很厉害
但我是时候走了
认识你真的很高兴 詹姆斯
希望还能与你再见
祝你顺利 杰克 格鲁伯
芭芭拉
你好吗
挺好 你呢
挺好的 就如以往一样
怎么样 兄弟 你要加入吗
好的
我加入
这就对了
说你的条件吧
你还记得我们14岁的时候
我们去萨特利安尼的店里偷肉吗
当然记得 你偷了50磅的猪肉和一堆什么的
我妈妈看了多么高兴
是啊
问题是 在我分东西的时候
有15磅的上好牛排
但我都给自己留下了
一点都没有给你
给你的都是便宜货
我完全不知情呢
嗯 这事一直困扰着我
嘿 这都很久以前的事了
我想说声对不起
请原谅我欺骗了你
不要提了
不行
好兄弟不该做这种事
当时我为什么那么做呢
别去想了 没事的
我接受你的道歉了
谢谢